Letras de canciones traducidas

lunes, febrero 28, 2011

Norah Jones - Turn me on ( Traducida English - Español )



Turn me on
Enciéndeme

Like a flower
Como una flor
Waiting to bloom
esperando florecer
Like a light bulb
Como una bombilla
In a darkened room
en un cuarto obscuro
Im just sittin' here
Sólo estoy sentada aquí
Waiting for you to come on home
Esperándo que vengas a casa
And turn me on
y me enciendas

Like the desert
Como el desierto
Waiting for the rain
Esperando la lluvia
Like a schoolkid
Como un colegial
Waiting for the spring
esperando la primavera
Im just sittin' here
Sólo estoy sentada aquí
Waiting for you to come on home
Esperándo que vengas a casa
And turn me on
y me enciendas

My  poor heart
Mi pobre corazón
It's been so dark
Se ha vuelto muy oscuro
Since you been gone
Desde que te fuiste
After all you're the one who turns me off
Después de todo tu eres el único que me apaga
But you're the only one,
Pero eres el único
Who can turn me back on
que puede encenderme de nuevo

My Hi Fi is waiting for a new tune
Mi equipo está esperando una nueva melodía
My glass is waiting
Mi vaso está esperando
for some fresh ice cubes
por algunos cubitos de hielo
and I am just sittin here waiting for you
Y yoestoy sentada aquí esperando por ti
to come on home
Para que vengas a casa
And Turn me on
y me enciendas
Turn me on Oh
me enciendas