 |
| Back to Black |
Addicted
Adicta
From: Back to black
Traducción / Translation: Cuervo negro
Tell your boyfriend, next time he around,
Dile a tu novio la próxima vez que ande por aquí,
To buy his own weed and don't wear my shit down.
que compre su propia hierba y que no malgaste la mía,
I wouldn't care if Bre would give me some more,
me importa un carajo si Bre me puede dar más,
I'd rather him leave you than leave him my dro.
sería más probable que el te deje a ti, antes de que deje mi buena hierba.
When you smoke all my weed man,
Cuando te hayas fumado toda mi hierba, Tio
You gots to call the green man.
vas a tener que llamar al hombre verde,
So I can get mine, and you get yours.
así que, yo consigo la mía y tu búscate la tuya.
Once is enough, to make me attached,
Una vez es suficiente para hacerme adicta,
So bring me a bag and your man can come back.
así que traeme una bolsa y tu hombre puede regresar,
I'll check him at the door make sure he got green,
lo revisaré enla puerta para ver asegurarme que trae hierba,
I'm tighter than airport security team.
Soy más estricta que la seguridad de un aeropuerto.
When you smoke all my weed man,
Cuando te hayas fumado toda mi hierba, Tio
You gots to call the green man.
vas a tener que llamar al hombre verde,
So I can get mine, and you get yours.
así que, yo consigo la mía y tu búscate la tuya.
I'm my own man, so when will you learn?
Yo soy mi propio hombre, cuándo lo vas a entender?
That you got a man, but I got to burn.
Tu tienes un hombre, pero yo tengo que fumar,
Don't make no difference if I end up alone,
me es exactamente lo mismo si termino sola,
I'd rather have myself and smoke a homegrown.
prefiero estar sola conmigo y fumar mi propia cosecha.
Oh it's got me addicted, does more than any dick did.
Esto me tiene adicta, mucho más que lo que me tuvo cualquier verga.
Yeah I can get mine, and you get yours.
Si, yo me consigo la mía, y vosotros buscaros la vuestra.
Yeah I can get mine, and you get yours.
Si, yo me consigo la mía, y vosotros buscaros la vuestra.
AMY WINEHOUSE Links
