Beat The Point To Death
Evitar quedar al borde de la muerte
Traducción / Translation: Cuervo negro
Make a name for myself
Me hago un nombre por mí misma
In different ways
de diferentes maneras,
All the while you will see
Todo cuanto podrás ver…
My songs of praise
Mys canciones de alabanza
How can I concentrate
¿cómo puedo concentrarme
When all the while my head
cuando en todo momento mi cabeza
Throw me scenarios
me lleva a situaciones
So I tease my self esteem
que perjudican mi autoestima…?
Though I can talk it through
Pienso, puedo hablar sobre ello
Really I finally talk
Realmente finalmente hablaré
My frustration is released
Mi frustración se ha liberado
But nothing let em' know
pero nada se los hace saber,
And added to that I'm sick
y encima de eso estoy podrida
Of having to seek some peace
de tener que buscar algo de paz,
Because I need emotion
porque necesito emoción
With my physical release
Con my realizacion física
Can't help
No lo puedo remediar,
But bring it up
pero si lanzarlo,
And beat the point to death
y así evitar quedar al borde de la muerte,
But my words are for nothing
pero mis palabras son en vano,
I'm wasting my breath
estoy gastando el aire.
Can't help
No lo puedo remediar,
But bring it up
pero si lanzarlo,
And beat the point to death
y así evitar quedar al borde de la muerte,
But my words are for nothing
pero mis palabras son en vano,
I just keep wasting my breath
simplemente continúo gastando el aire.
They everywhere I go
Ahora están en todos los lugares donde voy,
And I always stare
me miran fijamente,
I justify attraction
y justifico esa atracción.
By your hands
por sus manos,
Your lips, your hair
sus labios, su pelo,
And so although I always look
y aunque si bien siempre observo
I know that I can't touch
sé que no los puedo tocar
And because I can only take
y es por eso que solo consigo tener
A full time man so much
un hombre a tiempo completo…
And now I reached a point
y ahora he alcanzado el punto
Where I don't care anymore
donde no me importa nada más,
It's a necessity
es una necesidad…
Just like it was before
tal como lo era antes…
Many says I ignore
muchos dicen que yo ignoro
The way my body aches
La manera como sufre mi cuerpo
'Cause I'm the shit I earn
porque yo soy la mierda que me merezco,
I can't look for my sins
y que no puedo ver mis pecados…”
Oh, oh, no
oh, no…
Can't help
No lo puedo remediar,
But bring it up
pero si lanzarlo,
And beat the point to death
y así evitar quedar al borde de la muerte,
But my words are for nothing
pero mis palabras son en vano,
I'm wasting my breath
estoy gastando el aire.
Can't help
No lo puedo remediar,
But bring it up
pero si lanzarlo,
And beat the point to death
y así evitar quedar al borde de la muerte,
But my words are for nothing
pero mis palabras son en vano,
I just keep wasting my breath
simplemente continúo gastando el aire.
Can't help
No lo puedo remediar,
But bring it up
pero si lanzarlo,
And beat the point to death
y así evitar quedar al borde de la muerte,
But my words are for nothing
pero mis palabras son en vano,
I'm wasting my breath
estoy gastando el aire.
Can't help
No lo puedo remediar,
But bring it up
pero si lanzarlo,
And beat the point to death
y así evitar quedar al borde de la muerte,
But my words are for nothing
pero mis palabras son en vano,
I just keep wasting my breath
simplemente continúo gastando el aire.
Can't help
No lo puedo remediar,
But my words are for nothing
pero mis palabras son en vano,
I just keep wasting my breath
simplemente continúo gastando el aire.
AMY WINEHOUSE Links
