John Lennon - Watching The Wheels (Letra traducida Inglés - Español)

John Lennon

Watching The Wheels

Viendo las ruedas

People say I'm crazy doing what I'm doing,

La gente dice que estoy loco al hacer lo que hago.

Well they give me all kinds of warnings

Bien, me han dado toda clase de advertencias

to save me from ruin,

para salvarme de la ruina.

When I say that I'm o.k.

Cuando digo que me encuentro bien,

they look at me kind of strange,

ellos me miran un poco raro.

Surely your not happy now

"Seguramente no eres feliz ahora

you no longer play the game,

que no juegas mas el juego"

People say I'm lazy

La gente dice que soy un holgazán

dreaming my life away,

al llevar mi vida entre sueños.

Well they give me all kinds of advice

Bien, me han dado toda clase de consejos

designed to enlighten me,

diseñados para "alumbrarme".

When I tell that I'm doing Fine

Bueno, yo les digo que hago bien

watching shadows on the wall,

al mirar las sombras en el muro.

Don't you miss the big time boy

"No pierdas el gran tiempo, muchacho

you're no longer on the ball?

no siempre serás fuerte".

I'm just sitting here

Solo estoy parado aquí

watching the wheels go round and round, 
mirando las ruedas girar y girar.

I really love to watch them roll,

Realmente me encanta ver sus giros.

No longer riding on the merry-go-round,

No mas viajes en el "Trenecito de la felicidad".

I just had to let it go,

Es solo que ya lo deje ir.

People asking questions

La gente hace preguntas;

lost in confusion,

se pierde en la confusión

Well I tell them there's no problem,

Bien, yo les digo "No hay problema.

Only solutions,

Solo soluciones"

Well they shake their heads

Bueno, ellos sacuden sus cabezas

and they look at me as if I've lost my mind,

y me miran como si hubiese perdido la razón.

I tell them there's no hurry...

Yo les digo "No hay prisa.

I'm just sitting here doing time,

Solo estoy sentado aquí haciendo tiempo"

I'm just sitting here

Solo estoy sentado aqui

watching the wheels go round and round,

mirando las ruedas girar y girar.

I really love to watch them roll,

Realmente me encanta ver sus giros.

No longer riding on the merry-go-round,

No mas viajes en "El trenecito de la felicidad"

I just had to let it go.

Es solo que ya lo deje ir.

I just had to let it go

Es solo que ya lo deje ir.

I just had to let it go

Es solo que ya lo deje ir.

John Lennon - Whatever Get's You Thru The Night (Letra traducida Inglés - Español)

John Lennon

Whatever Get's You Thru The Night

A donde quiera que te lleve la noche

Whatever gets you thru the night.

A donde quiera que te lleve la noche...

It's alright, it's alright.

Está bien, está bien.

It's your money or your life.

Es tu dinero o tu vida...

It's alright, it's alright.

Esta bien, esta bien.

Don't need a sword to cut through flowers.

No necesitas una espada para rebanar flores.

Oh no, oh no.

Oh!, no. Oh!, no.

Whatever gets you through your life.

A donde quiera que te lleve tu vida...

It's alright, it's alright.

Esta bien, esta bien.

Do it wrong or do it right.

Lo hagas bien o lo hagas mal...

It's alright, it's alright.

Esta bien, esta bien.

Don't need a watch

No necesitas de un reloj

to waste your time.

para desperdiciar tu tiempo.

Oh no, oh no.

Oh!, no. Oh!, no.

Hold me, darlin', come on listen to me

Sostenme, querida. Vamos, escuchame.

I won't do you no harm.

No voy a hacerte daño.

Trust me darlin', come on listen to me

Confía en mi, querida. Vamos, escúchame.

come on listen to me.

Vamos, escúchame.

come on listen, listen.

Vamos, escucha, escucha

Whatever gets you to the light.

A donde quiera que te lleve la luz...

It's alright, it's alright.

Está bien, está bien.

Out the blue or out've sight.

Fuera de la tristreza o fuera de la vision

It's alright, it's alright.

Está bien, está bien

Don't need a gun to blow your mind.

No necesitas una pistola para volarte los sesos.

Oh no, oh no.

Oh!, no. Oh!, no.

Hold me, darlin', come on listen to me

Sostenme, querida. Vamos, escúchame.

I won't do you no harm.

No voy a hacerte daño.

Trust me darlin', come on listen to me

Confia en mi, querida. Vamos, escuchame.

come on listen to me.

Vamos, escuchame.

come on listen, listen.

Vamos, escucha, escucha 

JOHN LENNON Links

Officcial Website

Wikipedia (English)

Wikipedia (Español)

John Lennon - Mind games (Letra traducida Inglés - Español)

John Lennon

Mind games

Juegos mentales

We're playing those mind games together

Estamos jugando esos juegos mentales juntos,

Pushing the barriers, planting seeds

empujando las barreras, sembrando las semillas,

Playing the mind guerrilla

jugando a la guerrilla mental.

Chanting the mantra, peace on earth

Entonando el Mantra... Paz en la Tierra.

We all been playing those mind games

Todos hemos estado jugando a esos juegos mentales forever

eternamente,

Some kinda druid dudes lifting the veil

es como una especie de druida levantando el velo,

Doing the mind guerrilla

haciendo la guerrilla mental,

Some call it magic, the search for the grail

algunos lo llaman magia, la búsqueda del Grial...

Love is the answer and

El amor es la respuesta

you know that for sure

y puedes darlo por seguro,

Love is a flower, you got to let it,

el amor es una flor, que tienes que dejarla...

you got to let it grow

tienes que dejarla crecer.

So keep on playing

Así que continuemos jugando

those mind games together

esos juegos mentales juntos,

Faith in the future, outta the now

teniendo fé en el futuro, por fuera del presente,

You just can't beat on

tú simplemente no puedes bloquear

those mind guerrillas

esas guerrillas mentales,

Absolute elsewhere

es un absoluto, donde quieras que se encuentren

in the stones of your mind

las piedras de tu mente,

Yeah we're playing

 sí, estamos jugando

those mind games forever

esos juegos mentales eternamente,

Projecting our images

proyectando nuestras imágenes

in space and in time

en el espacio y en el tiempo.

Yes is the answer and you know that for sure

Si, es la respuesta y puedes darlo por seguro,

Yes is surrender, you got to let it,

si, es entregarse, y tienes que dejarlo...

you got to let it go

tienes que… dejarlo ir.

So keep on playing

Así que continuemos jugando

those mind games together

esos juegos mentales juntos,

Doing the ritual dance in the sun

haciendo el ritual de la danza en el sol,

Millions of mind guerrillas

millones de guerrillas mentales,

Putting their soul power

poniendo el poder de su alma

to the karmic wheel

en la Rueda Kármica,

Keep on playing those mind games forever jugando esos juegos mentales eternamente,

Raising the spirit of peace and love

alzando el espíritu de la paz y el amor.

Love...

Amor...

 (I want you to make love,

 Te quiero para que hagamos el amor,

not war,

no la guerra...

I know you've heard it before)

y yo sé que ya lo has escuchado antes.

JOHN LENNON Links

Officcial Website

Wikipedia (English)

Wikipedia (Español)

John Lennon - Love (Letra traducida Inglés - Español)

John Lennon

Love

Amor

Love is real,

El amor es realidad

real is love

real es el amor

Love is feeling,

El amor es sentir

feeling love

sentir amor,

Love is waiting

El amor es esperar

to be love.

ser amado.

Love is touch,

El amor es tocar,

touch is love

tocar es amor

Love is reaching,

El amor es alcanzar,

reaching love

alcanzar el amor

Love is asking

El amor es pedir

to be love.

ser amado.

Love is you,

El amor eres tú,

you and me,

tú y yo,

Love is knowing

El amor es saber

we can be.

que nosotros podemos

Love is free,

El amor es libre,

free is love

la libertad es amor

Love is living,

El amor es vivir,

living love,

vivir el amor,

Love is needing,

Es amor es necesitar

to be love.

ser amado

JOHN LENNON Links

Officcial Website

Wikipedia (English)

Wikipedia (Español)

John Lennon - Cold Turkey (Letra traducida Inglés - Español)

John Lennon

Cold Turkey

Pavo frio

Temperature's rising,

La temperatura está subiendo,

Fever is high,

La fiebre es alta,

Can't see no future,

No puedo ver ningún futuro,

Can't see no sky.

No puedo ver ningún cielo.

My feet are so heavy,

Mis pies son tan pesados,

So is my head,

como es mi cabeza,

I wish I was a baby,

Me gustaría ser un bebé,

I wish I was dead.

Me gustaría estar muerto.

Cold turkey has got me on the run.

El pavo frío me atrapó en el camino.

My body is aching,

Mi cuerpo está dolorido,

Goose-pimple bone,

Ganso grano hueso,

Can't see no body,

No puedo ver ningún cuerpo,

Leave me alone.

Déjame solo.

My eyes are wide open,

Mis ojos están muy abiertos,

Can't get to sleep,

No puedo conciliar el sueño,

One thing I'm sure of,

De una cosa estoy seguro,

I'm in at the deep freeze.

Estoy en el congelador.

Cold turkey has got me on the run.

El pavo frío me atrapó en el camino.

Cold turkey has got me on the run.

El pavo frío me atrapó en el camino.

Thirty-six hours,

Treinta y seis horas,

Rolling in pain,

Rodando en el dolor,

Praying to someone,

Rezando a alguien,

Free me again.

Libre otra vez.

Oh I'll be a good boy,

Oh, voy a ser un buen chico,

Please make me well,

Por favor, hazme bien,

I promise you anything,

Te prometo nada,

Get me out of this hell.

¡Sácame de este infierno.

Cold turkey has got me on the run.

El pavo frío me atrapó en el camino.

Oh-, oh-, oh--, oh...

Oh, oh, oh - oh ...

JOHN LENNON LiNKS

Officcial Website

Wikipedia (English)

Wikipedia (Español)

John Lennon - Happy Christmas (War is over) (Letra traducida Inglés - Español)

JOHN LENNON

Happy Christmas (War is over)

Feliz Navidad (La guerra ha terminado)

Happy Christmas Yoko,

Feliz Navidad Yoko,

Happy Christmas Julian

Feliz Navidad Julian

So this is Christmas,

Ya es Navidad,

and what have you donne

y ¿qué has hecho?

another year over,

otro año se acaba

and a new one just begun.

y uno nuevo va a empezar

And so this is Christmas,

Y ya es Navidad,

I hope you have fun,

espero que te diviertas,

the near and the dear one,

el que está cerca y el querido,

the old one and the young.

el viejo y el joven.

And a very Merry Christmas

Y unas muy muy Felices Navidades

and a happy new year

y un feliz Año Nuevo,

let's hope it's a good one

dar esperanza es bueno,

whitout any fear.

sin ningún miedo.

And so this is Christmas,

Y ya es Navidad,

for weak and for strong,

para los débiles y los fuertes,

for rich and the poor ones,

para los ricos y los pobres,

the world is so wrong.

el mundo está tan mal repartido.

And so happy Christmas

Y unas Felices Navidades,

for black and for white,

al negro y al blanco,

for yellow and red ones,

al amarillo y a los rojos,

let's stop all the fight.

que se paren todas las luchas.

And a very Merry Christmas

Y unas muy muy Felices Navidades

and a happy new year

y un feliz Año Nuevo,

let's hope it's a good one

dar esperanza es bueno,

whitout any fear

sin ningún miedo.

So this is Christmas,

Ya es Navidad,

and what have you donne

y ¿qué has hecho?

another year over,

otro año se acaba

and a new one just begun.

y uno nuevo va a empezar

And so happy Christmas,

Y muy feliz Navidad,

I hope you have fun,

espero que te diviertas,

the near and the dear one,

el que está cerca y el querido,

the old one and the young.

el viejo y el joven.

And a very Merry Christmas

Y unas muy muy Felices Navidades

and a happy new year

y un feliz Año Nuevo,

let's hope it's a good one

dar esperanza es bueno,

whitout any fear

sin ningún miedo.

War is over,

La guerra a terminado,

if you want it

si tú lo quieres

war is over now…

la guerra ha terminado ya…

JOHN LENNON LiNKS

Officcial Website

Wikipedia (English)

Wikipedia (Español)

John Lennon - (Just like) Starting over (Letra traducida Inglés - Español)

John Lennon

(Just like) Starting over

(Como) Empezar otra vez

Our life together is so precious together,

Nuestra vida juntos es tan preciosa,

We have grown - we have grown,

Hemos envejecido – hemos envejecido,

Although our love is still special,

Aunque nuestro amor aun es especial,

Let's take our chance and fly away somewhere alone,

Vamos a arriesgarnos y a volar a algún lugar solos,

It's been so long since we took the time,

Ha pasado tanto desde que nos dimos tiempo,

No-one's to blame,

La culpa no es de nadie,

I know time flies so quikly,

Se que el tiempo pasa volando,

But when I see you darling,

Pero cuando te veo querida,

It's like we both are falling in love again,

Es como si nos estuviéramos enamorando otra vez,

It'll be just like starting over - starting over,

Será como empezar de nuevo, empezar de nuevo

Everyday we used to make it love,

Cada día hacíamos el amor,

Why can't we be making love nice and easy,

¿Por qué no podemos hacer el amor suave y fácil?

It's time to spread our wing's and fly,

Es momento de abrir las alas y volar,

Don't let another day go by my love,

No dejes que otro día pase amor
,It'll be just like starting over - starting over,

Será como empezar de nuevo, empezar de nuevo,

Why don't we take off alone,

¿Por qué no nos vamos juntos?

Take a trip far somewere, far away,

viajamos lejos de aquí

We'll be together on our own again,

Estaremos solos y juntos otra vez,

Like we used to in the early days,

Como lo hacíamos en los viejos tiempos,

Well, well, well darling,

Vamos, vamos, vamos querida,

It's been so long since we took the time,

Ha pasado tanto desde que nos dimos tiempo,

No-one's to blame,

La culpa no es de nadie,

I know time flies so quikly,

Se que el tiempo pasa volando,

But when I see you darling,

Pero cuando te veo querida,

It's like we both are falling in love again,

Es como si nos estuviéramos enamorando otra vez,

It'll be just like starting over - starting over,

Será como empezar de nuevo, empezar de nuevo,

Our life together is so precious together,

Nuestra vida juntos es tan preciosa,

We have grown - we have grown,

Hemos envejecido - envejecido

Although our love is still special,

Aunque nuestro amor aun es especial,

Let's take our chance and fly away somewhere .

Vamos a arriesgarnos y a volar a algún lugar.

JOHN LENNON LiNKS

Officcial Website

Wikipedia (English)

Wikipedia (Español)