Turning Tables
Darle la vuelta
From: 21
Close enough to start a war
Lo suficientemente cerca para empezar una guerra, All that I have is on the floor
todo lo que tenia esta en el suelo,
God only knows what we're fighting for
sólo Dios sabe porque estamos luchando,
All that I say, you always say more
de todo lo que digo, tú siempre dices más.
I can't keep up with your turning tables
No puedo seguir con cómo le das la vuelta a las cosas, Under your thumb, I can't breathe
cuando me manipulas no puedo respirar.
So I won't let you close enough to hurt me
Así que no dejaré que te acerques tanto como para herirme, No, I won't ask you, you to just desert me
no, no te preguntaré, para que solo me dejes.
I cant give you, what you think you gave me
No te puedo dar lo que te piensas que me diste tú..
It's time to say goodbye to turning tables
es hora de despedirse, de darle la vuelta
To turning tables
de darle la vuelta
Under hardest guise I see ooh
Bajo la más dura apariencia puedo ver, ohh,
Where love is lost, your ghost is found
que donde el amor se perdió se encontró tu fantasma.
I braved a hundred storms to leave you
Capeé un millar de tormentas para dejarte,
As hard as you try, no I will never be knocked down
y da igual todo lo que lo intentes, jamás me derribarás.
I can't keep up with your turning tables
No puedo seguir con cómo le das la vuelta a las cosas, Under your thumb, I can't breathe
cuando me manipulas no puedo respirar.
So I won't let you close enough to hurt me
Así que no dejaré que te acerques tanto como para herirme, No, I won't ask you, you to just desert me
no, no te preguntaré, para que solo me dejes.
I cant give you, what you think you gave me
No te puedo dar lo que te piensas que me diste tú..
It's time to say goodbye to turning tables
es hora de despedirse, de darle la vuelta
To turning tables
de darle la vuelta
Next time I'll be braver
La próxima vez seré más valiente,I'll be my own savior
seré mi propia salvadora,
When the thunder calls for me
cuando el trueno mellame
Next time I'll be braver
La próxima vez seré más valiente,
I'll be my own savior
seré mi propia salvadora,
Standing on my own two feet
valiéndome por mi misma.
So I won't let you close enough to hurt me
Así que no dejaré que te acerques tanto como para herirme, No, I won't ask you, you to just desert me
no, no te preguntaré, para que solo me dejes.
I cant give you, what you think you gave me
No te puedo dar lo que te piensas que me diste tú..
It's time to say goodbye to turning tables
es hora de despedirse, de darle la vuelta
To turning tables
de darle la vuelta
