Letras de canciones traducidas

jueves, julio 03, 2014

Leonard Cohen - You know who i am (Letra de canción traducida Inglés - Español)


Songs from a room
Leonard Cohen

You know who i am
Sabes quien soy

From: Songs from a room



I cannot follow you, my love,
Yo no puedo seguirte mi amor,
you cannot follow me.
tu no puedes seguirme
I am the distance you put between
Yo soy las distancias que tu pones entre
all of the moments that we will be.
todos los momentos en que seremos nosotros

You know who I am,
Tu sabes quién soy.
you've stared at the sun,
Tu miras fijamente el sol.
well I am the one who loves
Bueno, yo soy el que ama
changing from nothing to one.
cambiando de nada en uno.

Sometimes I need you naked,
A veces te necesito desnuda,
sometimes I need you wild,
a veces te necesito salvaje
I need you to carry my children in
Te necesito para llevar dentro mi hijo,
and I need you to kill a child.
y te necesito para matar un niño.

You know who I am,
Tu sabes quién soy.
you've stared at the sun,
Tu miras fijamente el sol.
well I am the one who loves
Bueno, yo soy el que ama
changing from nothing to one.
cambiando de nada en uno.

If you should ever track me down
Si alguna vez debes seguir mis huellas,
I will surrender there
me rendiré allí mismo
and I will leave with you one broken man
y dejaré contigo un hombre destrozado
whom I will teach you to repair.
al que te enseñaré a reparar.




You know who I am,
Tu sabes quién soy.
you've stared at the sun,
Tu miras fijamente el sol.
well I am the one who loves
Bueno, yo soy el que ama
changing from nothing to one.
cambiando de nada en uno.

I cannot follow you, my love,
Yo no puedo seguirte mi amor,
you cannot follow me.
tu no puedes seguirme
I am the distance you put between
Yo soy las distancias que tu pones entre
all of the moments that we will be.
todos los momentos en que seremos nosotros

You know who I am,
Tu sabes quién soy.
you've stared at the sun,
Tu miras fijamente el sol.
well I am the one who loves
Bueno, yo soy el que ama
changing from nothing to one.
cambiando de nada en uno.



by Leonard Cohen, Stranger Music Inc. (BMI).