El momento (La melodía sucia)
Para Jordi L.
Album: The Beginning (2010)
This is international
Esto es internacional
Big mega radio smasher
El mejor hit de la radio
I’ve had the time of my life
He tenido el momento de mi vida
And I’ve never felt this way before
Y nunca antes me habia sentido de esta forma
And I swear this is true
Y juro que es la verdad
And I owe it all to you
Y que todo te lo debo a tí
I’ve had the time of my life
Y he tenido el momento de mi vida
And I’ve never felt this way before
Y nunca antes me habia sentido de esta forma
And I swear this is true
Y juro que es verdad
And I owe it all to you
Y que todo te lo debo a tí
You-you-you-you-you
A tí, tí, tí, tí
You-you-you-you-you
A tí, tí, tí, tí
You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you
A tí, tí, tí, tí
Dirty bit
Melodía sucia
Dirty bit
Melodía sucia
I-I came up in here to rock
Vi-vine hasta aquí para rockear
Light a fire, make it hot
Encender una llamarada, y hacerla arder
I don’t wanna take no pictures
No quiero tomar ninguna foto
I just wanna take some shots
Sólo quiero captar unas imágenes
So come on, let’s go
Así que ven, Vamos
Let’s lose control
Vamos a perder el control
Let’s do it all night
Vamos a hacerlo toda la noche
Til we can’t do it no mo’
Hasta que no podamos hacerlo más
People rockin’ to the sound
La gente se mueve según el sonido
Turn it up and watch it pound
Sube el volumen y velo resonar
We gon’ rock it to the top
Vamos a rockear hasta llegar a la cima
Until the roof come burnin’ down
Hasta que el techo se derrita
Yeah, it’s hot in herrre
Sí, esto se esta poniendo ardiente
The temperaturrre
La temperatura
Has got these ladies
Tiene a las chicas
Gettin’ freakierrr
Volviendose locas
I got freaky, freaky, baby
Me estoy volviendo loca, loca, nene
I was chillin’ with my ladies
Estaba disfrutando con mis chicas
I didn’t come to get bougie
No vine para ser una más del montón
I came here to get crazy
Vine aquí para volverme loca
I was born to get wiiild
Nací para ser una fiera
That’s my styyyle
Ese es mi estilo
If you didn’t know that
Y si no lo sabías
Well, baby, now you know now
Bueno, nene, ahora lo sabes
‘Cause I’m!
Porque Estoy!
Havin’!
Teniendo!
A good! Time!
Un buen! Momento!
With you!
Contigo"
I’m tellin’ you
Te lo digo
I’ve had the time of my life
He tenido el momento de mi vida
And I’ve never felt this way before
Y nunca me habia sentido de esta forma antes
And I swear this is true
Y juro que es verdad
And I owe it all to you
Y que todo te lo debo a tí
I’ve had the time of my life
Y he tenido el momento de mi vida
And I’ve never felt this way before
Y nunca me habia sentido de esta forma antes
And I swear this is true
Y juro que es verdad
And I owe it all to you
Y que todo te lo debo a tí
You-you-you-you-you
A tí, tí, tí, tí
You-you-you-you-you
A tí, tí, tí, tí
You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you
A tí, tí, tí, tí
Dirty bit
Melodía sucia
Dirty bit
Melodía sucia
All-all these girls, they like my swagger
To-todas estas chicas, adoran mi arrogancia
They callin’ me Mick Jagger
Me llaman Mick Jagger
I be rollin’ like a Stone
Estoy dando vueltas como una piedra
Jet-setter, jet-lagger
Miembro de un set, desequilibrado
We ain’t messin’ with no maggots
No andamos con gusanos
Messin’ with the baddest
Andamos con el malo de los malos
Chicks in the club
Chicas en el club
Honey, what’s up?
Cariño, que pasa?
Mirror, mirror on the wall
Espejos, espejos en el suelo
Who’s the baddest of them all?
¿Quién es el mas malo de todos?
Yeah, it’s gotta be the apl
Sí, ese tiene que ser Apl
I’m the mack daddy, y’all
Soy el Mack-Papi, todos
Haters better step back
Quienes me odian mejor den un paso atrás
Ladies (don’t load your act)
Chicas (No carguen su performance)
I’m the party application
Soy quien todos quieren en la fiesta
Rockin’ just like that
Rockeando de esta manera
This is international
Esto es internacional
Big mega radio smasher
El mejor hit de la radio
‘Cause I’m!
Porque Estoy!
Havin’!
Teniendo!
A good! Time!
Un buen! Momento!
With you!
Contigo"
I’m tellin’ you
Te lo digo
I-I-I-I’ve had
He-he-he-he tenido
The time of my li-i-ife
elmomento de mi vi-vida
And I’ve never felt this way before-fore
Y nunca an-antes me habia sentido de esta forma
And I swear-wear
Y juro
This is tru-u-ue
que es ve-verdad
And I owe it all to you-ou
Y que todo te lo debo a tí-tí
Oh, I-I-I-I’ve had
Oh, he te-tenido
The time of my li-i-i-ow
el momento de mi vi-vida
And I’ve never felt this way before-fore
Y nunca an-antes me habia sentido de esta forma
And I swear-wear
Y ju-juro
This is tru-u-ue
que lo que digo es ve-verdad
And I owe it all to you-ou
Y que todo te lo debo a tí a tí.
Oh, I-I-I-I’ve had
Oh, he te-tenido
The time of my li-i-i-ow
el mejor momento de mi vi-vida
And I’ve never felt this way before-fore
Y nunca an-antes me habia sentido de esta forma
And I swear-wear
Y ju-juro
This is tru-u-ue
que lo que digo es ve-verdad
And I owe it all to you-ou
Y que todo te lo debo a tí a tí.
Oh, I-I-I-I’ve had
Oh, he te-tenido
The time of my li-i-i-ow
elmomento de mi vi-vida
And I’ve never felt this way before-fore
Y nunca an-antes me habia sentido de esta forma
And I swear-wear
Y ju-juro
This is tru-u-ue
que lo que digo es ve-verdad
And I owe it all to you-ou
Y que todo te lo debo a tí a tí.
Dirty bit.
Melodía sucia
THE BLACK EYED PEAS Links
